Մեծ Հայրենականի 65-ամյակին `Մայիս, հաղթանակների ամիս`

 

Ինձ երբեմն թվում է`զինվորները, որ չվերադարձան արյունոտ դաշտերից,
Հողի տակ չթաղվեցին. դարձան սպիտակ կռունկներ.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Расул Гамзатов

 

Մեր սուրը՝ փառքո՛վ դրեցինք պատյան,
Մեծ հաղթանակի օ՛րն է ցնծալից, 
Պարտվեց մահաշունչ ոսոխը դաժան,
Երգեր են հորդում ուրախ սրտերից:
Հոծ փողոցներում՝ աղմուկ ու շառաչ,
Հոսում են մարդիկ՝ ծափո՜վ, ծիծաղո՜վ...